海贼王

航海王   One Piece 

迦楠大人的白给是恶魔级

容易对付的恶魔大人 

杀手青春

KILL BLUE 

关于邻家的天使大人不知不觉把我惯成了废人这档子事 第二季

关于我在无意间被隔壁的天使变成废柴这件事 第二季 邻家的天使同学 第二季 The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2 

冰之城墙

氷の城壁 Koori no Jouheki 

关于虽然逃走的鱼很大、但钓上来的鱼却太大了这件事

溜掉的大鱼比不上自己钓到的鱼 Always a Catch! Always a Catch!: How I Punched My Way into Marrying a Prince 逃げ釣り 

租借女友 第五季

租借女友 第四季 Part 2 彼女、お借りします 第4期 第2クール‎ Rent-a-Girlfriend Season 5 

想结束这场“我爱你”的游戏

想让“我爱你”游戏快点结束 愛してるゲームを終わらせたい 

和班上第二可爱的女孩子成为了朋友

我和班上第二可爱的女生成为朋友 和班上第二可爱的女孩成了朋友 和班上第二可爱的女生成为朋友 和班里第二可爱的女孩子成为了朋友 和班上第二可爱的女孩成为朋友 クラにか Class de 2 Banme ni Kawaii Onnanoko to Tomodachi ni Natta I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class 

相反的你和我

正相反的你与我 Seihantai na Kimi to Boku You and I Are Polar Opposites 

高校奇面组

新 高校奇面组 

和青梅竹马之间不会有恋爱喜剧

青梅竹马的恋爱喜剧无法成立 

超超超超超喜欢你的100个女朋友

百人女友 

蜡笔小新：灼热的春日部舞者们 映画 （日语版）

蜡笔小新：灼热的春日部舞者 蜡笔小新 超华丽！灼热的春日部舞者 电影蜡笔小新：超华丽！灼热的春日部舞者们(台) 蜡笔小新剧场版：超华丽！灼热的春日部舞者(港) Crayon Shin-chan the Movie: Super Hot! The Spicy Kasukabe Dancers 

蜡笔小新：灼热的春日部舞者们 映画（普通话）

蜡笔小新：灼热的春日部舞者 蜡笔小新 超华丽！灼热的春日部舞者 电影蜡笔小新：超华丽！灼热的春日部舞者们(台) 蜡笔小新剧场版：超华丽！灼热的春日部舞者(港) Crayon Shin-chan the Movie: Super Hot! The Spicy Kasukabe Dancers 

异世界迷宫黑心企业

迷宫黑心企业 The Dungeon of Black Company 暗黑企業的迷宮(台) 

乱马1/2

新·乱马1 2 乱马1 2 完全新作动画 Ranma 1 2 

小林家的龙丫头：怕寂寞的龙

小林家的龙女仆剧场版 怕寂寞的龙 小林家的龙女仆 孤独的龙 电影版小林家的龙女仆：害怕寂寞的龙(台) Miss Kobayashi's Dragon Maid: A Lonely Dragon Wants to Be Loved 

百姓贵族 第三季

百姓貴族 第3期 Hyakushou Kizoku Season 3 

齐木楠雄的灾难 始动篇

齐木楠雄的灾难：重启 齐木楠雄的灾难 始动篇 斉木楠雄のΨ難 第3期 The Disastrous Life of Saiki K.: Reawakened 

摇曳露营

悠闲野营  Yuru Camp  Laid-Back Camp 

雏子的笔记

ひなこのーと 

头文字D 第二季 頭文字

头文字D：Second Stage Initial D: Second Stage 

入间同学入魔了 第二季

Welcome to Demon School! Iruma-kun 

入间同学入魔了

魔入りました！入間くん 

兽娘动物园2

动物朋友2 动物好友2 Kemono Friends 2 

徒然喜欢你

徒然Children 恋爱四格小剧场 

放学后少年花子君 续篇 放課後少年花子くん 続篇

放学后少年花子君 第二季 

剧场版 中二病也要谈恋爱！

Eiga Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Take On Me  Love  Chunibyo & Other Delusions the Movie: Take On Me 

中二病也要谈恋爱

中二病也想谈恋爱！(港) Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! 

剑勇传说

九龙珠 城市风云儿 风雷剑传奇 

大小姐才不会玩格斗游戏

感谢对战。～大小姐才不会玩格斗游戏～ 

小小世界

世界计划 缤纷舞台！feat. 初音未来 迷你动画 

下流梗不存在的灰暗世界

没有黄段子的无聊世界 下ネタという概念が存在しない退屈な世界 

不时用俄语小声说真心话的邻桌艾莉同学

不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学   时不时说一句俄语来掩饰害羞的邻桌艾莉同学   邻座的艾琳同学偶尔会用俄语悄悄撒娇   Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian   Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски 

不会拿捏距离的阿波连同学（国语版）

测不准的阿波连同学 

隐瞒之事

Kakushigoto: My Dad's Secret Ambition 

死神少爷与黑女仆 第二季

死神少爷与黑女仆 续篇 死神坊ちゃんと黒メイド 続编 

败犬女主太多了

败北女角太多了！   Makeine: Too Many Losing Heroines! 

高分少女 第二季

高分少女Ⅱ Hi Score Girl II 

庙不可言

妙庙美少女 Tenpuru TenPuru: No One Can Live on Loneliness 

咒术回战

Jujutsu Kaisen 

小林家的龙女仆S：迷你龙小剧场

迷你龙 小林さんちのメイドラゴンS SP 小林家的龙女仆S 短篇动画 

辉夜大小姐想让我告白：天才们的恋爱头脑战 第三季

辉夜大小姐想让我告白-Ultra Romantic- 輝夜姬想讓人告白 一超級浪漫一 辉夜大小姐想让我告白：天才们的恋爱头脑战 第三季 

蜡笔小新第六季

Kureyon Shin-chan 

线上游戏的老婆不可能是女生

And You Thought There Is Never a Girl Online? 

理科生坠入情网故尝试证明

谁说理科生不懂爱情 

外星笔记

Astro Note  星际庄的恋爱日记  星际之声 アストロノオト 

新 福星小子 第二季

上坂堇 神谷浩史 内田真礼 

我推是反派大小姐

我的推是坏人大小姐 

小智是女孩啦！

智酱是女生！ 

百姓贵族 第二季

未知

又酷又有点冒失的男孩子们

クールドジ男子 

千绪的上学路

千绪的通学路 Chio-chan no Tsuugakuro Chio's School Road 

碰之道

Pon no Michi 

瑞克和莫蒂：日漫版

瑞克和莫蒂衍生剧 

这个医师超麻烦

这个僧侣有够烦 

如果她的旗帜被折断了

如果折断她的旗(台) Kanojo ga Flag wo Oraretara If She were to Break the Flag 导演：渡边步 岛崎奈奈子 重原克也 齐藤哲也 上田繁 佐藤光 

天使的3P！

天使の3P! Angel's 3Piece! 

现代误译

Modern Mistranslation