若是如此

What If 

废柴王爷

赵毅新 杨蕊嘉 骆应钧 苑琼丹 龚思乐 张振浩 任学海 

女妖

塞壬 

自由世界

人間失落園(港) 

迷醉青春

青春鸡尾酒 

期限人生

定期寿险 

依莉丝

ELIS爵对摇摆(台) 

买地方报的女人：作家杉本隆治的推理

买地方报的女人 恶女的复仇 Chihôshi wo kau Onna: Sakka Sugimoto Ryûji no Suiri The Woman Who Buys the Local Newspaper 

被医生跟踪：阴影再现

Stalked by My Doctor: The Return 

复活

复活之谜(台) 复活战士 克拉维斯 Resurrection Clavius 

错乱的一代

失序男孩(台) 喧嘩の凡て All About Fighting Destruction Babies 

魔兽（原声版）

魔兽争霸：战雄崛起(港) 魔兽：崛起(台) 魔兽争霸 魔兽世界 World of Warcraft Warcraft: The Beginning 

美国奇才摔跤手

天才摔跤手 

A Classic Tour 学友.经典世界巡回演唱会

张学友 

不死警官

Officer Downe 

但丁密码（粤语版）

地狱(台) 地狱解码(港) 

繁荣都市 2016

Boomtown 2016 

花牌情缘 下之句

Chihayafuru Part II 花牌情缘 真人版下 

格莫拉 第二季

Gomorra - La serie Season 2 

雪山之家

耐人寻味的追悼晚餐(港) 失控的晚餐(台) Sierra-Nevada 

四圣兽之幽魂还愿师

刘士锋 林杰 陆天元 张冉 蓝 

西游番外篇笨妖怪

笨妖怪 

火焰女神

女神烈焰 公主出逃记 Plerng Naree 

星际迷航3：超越星辰（原声版）

星际迷航13：超越 星际旅行13：超越太空 星空奇遇记13：超域时空(港) 星际争霸战13：浩瀚无垠(台) 星舰奇航记13 星舰迷航记13 Star Trek: Beyond Star Trek XIII Star Trek 13 Star Trek Into Oblivion 

骇故事之暗窗

胡洁琼 张本煜 周梦冉 周浩晖 

西辛3

Büsra Apaydin Elif Baysal Nevin Efe Adnan Koç Ömer Musab Küçükle Yavuz Pekdiker Cem Uslu Yavuz Çetin 

摩斯探长前传 第三季

锲而不舍 第三季 

冷月 2016

Cold Moon 2016 

舞者

刺青舞者(台) 黑天鹅王子(港) 

青春喂了狗

何蓝逗 杨青竹 关畅 徐千京 吕承珏 朱辉 苗阜 戚戚 

克莱尔的秘密

寻觅中的克莱尔 

舞法天女朵法拉（上）

舞法天女 

萌猪小弟

小猪爱打嗝 Arlo: The Burping Pig 

羞耻 第二季

约瑟芬·弗里达·佩特森 托马斯·海耶斯 乌莉卡·法尔希 丽莎·泰格 伊曼·迈基尼 安娜·斯维尼达 卡尔·马丁·厄格斯玻 马龙·朗格兰 塔利亚·桑德维克·莫尔 克里斯蒂娜·厄德格 赫尔曼·蒂美拉斯 塞西莉·马丁森 

真白之恋

Pure White 

塞尔福里奇先生 第四季

塞尔弗里奇先生 

互联网人

杨明逸 宿丹 雷淦琪 王伟 胡玲玲 

阿修罗

阿修罗－正邪顽杀(台) Asura: The City of Madness 

酒神小姐

神女观音(港) 巴克斯奶奶的性福配方(台) 宝佳适女郎(豆友译名) The Bacchus Lady 

遗书惊魂

The Suicide Note 

爱情二三事 第一季

是爱情啊 当代爱情 

骰子路上的鬼魂：地狱之屋

A Haunting on Dice Road: The Hell House 

异界余生

值得 

窒息

Strangled 

斗牛犬之女

艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯 Dariusz 马格达莱娜·谢莱卡 Piotr 皮奥塔·斯特拉莫夫斯基 

船只

The Vessel 

曲象丛生

Crooked & Narrow 

我与塞尚

塞尚和我 塞尚与左拉(台) Cezanne and I 

嘿，孩子！

生个孩子吧 

幸运是我

Happiness 

铠甲勇士捕王

铠甲勇士捕将剧场版 Armor Hero Captor King 

探灵直播

安钦夫 李水诺 陈星池 陈佩珊 杜伯 

检察官外传

流氓检察官(港) 王牌计中计(台) 检师外传 A Violent Prosecutor 

神秘工作

Scribe Testigo 窃听者 

大卫・布莱恩：超越魔法

David Blaine 

假面骑士亚马逊们 第一季

Kamen Rider Amazons.假面骑士Amazons 第一季 

校对女孩河野悦子

校对女王(台).校阅女孩河野悦子.质朴也很棒！校对女孩·河野悦子.低调的强大！校对GIRL‧河野悦子.质朴的厉害！校对女孩‧河野悦子.质朴而了不起！校阅女孩·河野阅子.Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko.Pretty Proofreader 

上传

埃里克·罗伯茨 

秘境

杨天正 孙歌璐 

冰山一角

The Tip of the Iceberg