周六夜现场 第三十九季

Saturday Night Live Season 39 

超人救护队 第一季

布拉德利·史蒂文·佩里 杰克·肖特 帕里斯·贝雷尔克 

超能高校生 第二季

哈尔·斯帕克斯 比利·安格 斯宾塞·博德曼 Kelli Berglund Tyrel Jackson Williams 威尔·福特 

功夫 第三季

利奥·霍华德 迪伦·莱利·斯奈德 马特奥·阿里亚斯 杰森·厄尔斯 奥利维亚·霍尔特 亚历克斯·琼斯 布鲁克·迪尔曼 丹·阿杜特 迪伦·詹姆斯·霍尔特 乔尔·麦克拉里 

橄榄球之梦

The Gridiron 

美国傻瓜

American Idiots (2013) 美国白痴 

马特的机会

Matt's Chance 

鲨卷风

天降鲨鱼 鲨从天降 惊天鲨龙卷 鲨龙卷 鲨鱼风暴 风飞鲨 天空在下着鲨(豆友译名) 惊天浪涛鲨(豆友译名) 

一路同行

Along the Roadside 

衰变简史

A Short History of Decay 

夏日之王

玩具之家 

单身派对

雄鹿 The Bachelor Weekend 

新天师斗僵尸2

Fright Night 2 

重新来过

朴在书 莎拉·莫内尔 马莱丽·格雷迪 

疯狂的米罗

菊花怪物 Milo 

A名单

The A-List 

查莉成长日记 第四季

好运查莉 

成年单亲孩子

Adult Children Of Divorce 

凯莉日记 第一季

凯丽日记 凯瑞日记 

美食大战

印度总铺师(台) 

21岁派对

21玩过界 21成人鸟(港) 醉后大学生(台) 年满二十一 21岁生日派对 21 & Over 

偷盗艺术

The Black Marks The Fix 偷窃的艺术 

卡特彼勒的和服

Joey Kern Mary Catherine Garrison Ben Savage 

闪电巡逻队

阿羅阿西撩落去(台) 

假日之旅

El viaje de la navidad 

请相信缘分吧

莎拉·兰卡斯特 Eric Johnson 柯林·莫克里 Greg Ca 

巨蛛怪

恶魔蜘蛛王 无暗水 

当铺大乱斗

当铺风云(港) 当铺疯云(港) 

IT狂人特别篇

IT狂人：因特网的逆袭 IT狂人之最后一节 The IT Crowd: 2013 Special The IT Crowd - The Last Byte 

赤焰战场2

猛火爆2(港) 超危险特工2：狠战(台) 红色危机2 夕阳红别动队2 RED Returns Red: The Legend 

动物园

在丧尸中呼唤爱(日) 

灵异实录

Kevin P. Farley Carly Craig Nicky Whelan 

文字与图像

一笔一画爱上你(港) 字画情缘(台) 字与画 

僵尸之地

僵尸领地 

第十二夜

随心所欲 

了不起的大盗奶奶

Gangsta Granny 

实习大叔

翻生求职党(港) 挨踢实习生 

与鱼共眠

Steven Strait Ana Ortiz Gina Rodriguez Robert Bogue Orfeh Priscilla Lopez Taylor Gildersleeve Conor Romero Tibor Feldman Monica Steuer Stephen DeRosa Giovanna Cappetta Tom Morrissey Nina Lafarga Michael Sirow 

白日梦想家

发梦王大历险(港) 白日梦冒险王(台) 奇幻冒险家 梦里乾坤 沃尔特·米蒂的秘密生活 白日密语 

超级魔术师

名魔生死斗(台) 伯特·狄金森 伯特·沃德斯通 Burt Wonderstone 

短柄斧3

鬼斧魔差3 

定时器

乔丹·斯普拉德利 大卫·卡纳瑞 强尼·克鲁兹 

冒牌家庭（粤语版）

名瞒戆族(港) 全家就是米家(台) 米勒一家 

辣手警花

热爆MADAM(港) 麻辣娇锋(台) 都会女警花 

你在这里

你就在这 骑呢兄弟帮（港） 

迷途知返

阳光冏男孩(港) 三分男孩(台) 往返之路 心路源泉 

重启新生

Ye ma ma 

奇男待嫁

有人嫁给巴里 

路易·C·K：我的天

路易·C·K 

皮尔普斯一家

We the Peeples 

挨饿游戏

鸡饿游戏(台) 搞乜鬼饥饿游戏(港) 饿死游戏 饥荒游戏 

鬼屋大电影

低俗撞鬼直播(港).鬼屋电影(台).鬼影笑录.鬼影实录大电影.鬼屋.鬼影实录恶搞版 

背水一战

重击防线(台) 终极封锁线(港) 

付出与收获

健男抢钱团(台) 不劳而祸(台) 筋肉掳笠党(港) 甜从苦中来 Pain and Gain 

再次出发之纽约遇见你

再次出发.歌曲改变人生.一切从音乐再开始(港).曼哈顿恋习曲(台).纽约小情歌.为乐而生.重新开始.重来.Can a Song Save Your Life?.New York Melody 

英语老师

琳老师卡好(台) 语文老师 英文老师 

伦敦女孩 第二季

阿德拉约·阿德达约 娜塔莎·乔纳斯 爱丽丝·费加特 曼蒂普·迪伦 

世界末日

末世 大明星世界末日(台) 杰伊与塞斯对抗世界末日 启示录 末世喜剧 The End Of The World Apocalypse Jay and Seth vs. the Apocalpse 

伴郎假期 2013

伴郎2 The Best Man 2 

欢迎来到丛林 2013

欢迎到丛林来 Welcome to the Jungle (2013)